Psalms 145:15 The eyes of all hope in you; and you give them nourishment at an opportune time.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3588 The G3788 eyes G3956 of all G1519 [²in G1473 ³you G1679 ¹hope]; G2532 and G1473 you G1325 give G3588 G5160 them nourishment G1473 G1722 at G2120 an opportune time.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3588 οι G3788 οφθαλμοί G3956 πάντων G1519 εις G1473 σε G1679 ελπίζουσι G2532 και G1473 συ G1325 δίδως G3588 την G5160 τροφήν αυτών G1473 G1722 εν G2120 ευκαιρία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3588 T-NPM [144:15] οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G3956 A-GPM παντων G1519 PREP εις G4771 P-AS σε G1679 V-PAI-3P ελπιζουσιν G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G1325 V-PAI-2S διδως G3588 T-ASF την G5160 N-ASF τροφην G846 P-GPM αυτων G1722 PREP εν G2120 N-DSF ευκαιρια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ עיני כל אליך ישׂברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H5869 עיני The eyes H3605 כל of all H413 אליך upon H7663 ישׂברו wait H859 ואתה thee; and thou H5414 נותן givest H1992 להם H853 את H400 אכלם them their meat H6256 בעתו׃ in due season.

new⁽ⁱ⁾

15 H5869 The eyes H7663 [H8762] of all wait H5414 [H8802] upon thee; and thou givest H400 them their food H6256 in due time.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

samech sustentat Dominus omnes corruentes et erigit universos iacentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wayte vpon the, and thou geuest them their meate in due season.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait upon thee, O LORD; and thou givest them their meat in due season.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wayte vpon the, and thou geuest them their meate in due season.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wayte vpon the, & thou geuest them theyr meate in due season.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all waite vpon thee, and thou giuest them their meate in due season.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wayte vpon thee: and thou geuest them their meate in due season

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5869 The eyes H7663 of all wait [H8762] H5414 upon thee; and thou givest [H8802] H400 them their meat H6256 in due season.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Lord upholdeth all that are falling, and raiseth up all who are broken down.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their food in due season.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5869 The eyes H7663 [H8762] of all wait H5414 [H8802] upon thee; and thou givest H400 them their food H6256 in due season.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(144:15) The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their food in due season.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Οἱ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσι, καὶ σὺ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐκαιρίᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait hopefully upon thee, and thou givest them their food in its due season.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all unto Thee do look, And Thou art giving to them their food in its season,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all hope for thee, and thou givest to them their food in its time.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their food in its season.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait for thee;
And thou givest them their food in due season.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5869 The eyes H7663 of all wait H5414 for thee; And thou givest H400 them their food H6256 in due season.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait for Thee, and Thou givest them their food in due season.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all, for thee, do wait, and, thou, givest them their food in its season.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all place hopefulness on You, And You are giving them their food in its season,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all men are waiting for you; and you give them their food in its time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait on You; and You give them their food in due season.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all hope to You; and You give them their food in due time.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ the eyes of all expect you; and you give them their food on time:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait for thee, and thou give them their food in due season.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5869 The eyes H7663 of all wait H5414 for you. You give H400 them their food H6256 in due season.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait on you; and you give them their meat in due season.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5869 The eyes H3605 of all H7663 wait H5414 on you; and you give H400 them their meat H6256 in due season.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait upon you; and you give them their food in due season.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait upon you; and you give them their food in due season.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait upon You; and You give them their food in due season.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5869 The eyes H7663 of all wait H5414 upon you; and you give H400 them their food H6256 in due season.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ain The eyes of all wait upon thee, and thou givest them their food in due season.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait upon You; and You give them their food in due season.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all look to you, and you give them their food in due time.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Everyone’s eyes are on you, as you give them their food in due time.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all look hopefully to you, and you give them their food in due time,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all look to You, and You give them their food in season.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all look to You, and You give them their food in season.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait for you and you give them their food in due season.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all look to you, and you give them their food in due time.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5869 Aller Augen H7663 warten H5414 auf dich, und H400 du gibst ihnen ihre Speise H6256 zu seiner Zeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5869 Aller Augen H7663 warten H5414 auf dich, und du gibst H400 ihnen ihre Speise H6256 zu seiner Zeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5869 Aller Augen H7663 warten H5414 auf dich, und du H400 gibst ihnen ihre Speise H6256 zu seiner Zeit;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ain. Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5869 [Ain]. Aller ogen H7663 H8762 wachten H5414 H8802 op U; en Gij geeft H400 hun hun spijs H6256 te zijner tijd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Les yeux de tous espèrent en vous, et vous leur donnez la nourriture en temps opportun.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hajin. Les yeux de tous les animaux s'attendent à toi, et tu leur donnes leur pâture en leur temps.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5869 Les yeux H7663 de tous espèrent H8762 H5414 en toi, Et tu leur donnes H8802 H400 la nourriture H6256 en son temps.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ayin Los ojos de todos las cosas esperan a ti, y tú les das su comida en su tiempo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida en su tiempo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ayin Los ojos de todas las cosas esperan a ti, y tú les das su comida en su tiempo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sytë e të gjithëve shikojnë drejt teje duke pritur, dhe ti u jep atyre ushqimin në kohën e duhur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (144:15) Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Очите на всички гледат към Теб и Ти им даваш храната им на определеното време.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme. $PE

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alles Øjne vogte paa dig, og du giver dem deres Spise i sin Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 萬民都舉目仰望你；你隨時給他們食物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5869 萬民都舉目 H7663 仰望 H6256 你；你隨時 H5414 給 H400 他們食物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 万民都举目仰望你；你随时给他们食物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5869 万民都举目 H7663 仰望 H6256 你；你随时 H5414 给 H400 他们食物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ CXies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian mangxon en gxia tempo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaikkein silmät vartioitsevat sinua, ja sinä annat heille ruan ajallansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaikkien silmät vartioitsevat sinua, ja sinä annat heille heidän ruokansa ajallaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seyè, se sou ou tout moun ap gade. Ou ba yo manje lè yo bezwen manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mindenki szemei te reád vigyáznak, és te idejében megadod eledelöket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gli occhi di tutti sono intenti verso di te, e tu dài loro il loro cibo a suo tempo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 중생의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 저희에게 식물을 주시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Į Tave krypsta visų akys, savo metu visiems duodi maisto,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oczy wszystkich w tobie nadzieję mają, a ty im dajesz pokarm ich czasu swojego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alles øine vokter på dig, og du gir dem deres føde i sin tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine, şi Tu le dai hrana la vreme.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Очі всіх уповають на Тебе, і Ти їм поживу даєш своєчасно,